l'état du moment

—

Marco vit avec son sugar. Pour obtenir sa drogue, il jongle avec la paranoïa de son dealer et les lubies du vieil homme. Pendant ce temps, Ron doit rapporter de l’argent à son copain pour assouvir leur accoutumance à la cocaïne. Cependant, une rencontre avec un client tourne mal. Plus tard, on le retrouve dansant au son du trafic. Marco et Rob n’ont plus de crack ni d’argent. En manque, ils contactent un client aux habitudes sexuelles particulières. Dany dort dans la rue et récupère des objets abandonnés qu’il vend pour acheter de la bière. Une fois saoul, il essaie sans succès de louer un appartement. Papi, un homme âgé, toxicomane et client de travailleurs du sexe, mendie dans la rue en hiver. De retour chez lui où il vit avec un travailleur du sexe, il négocie interminablement au téléphone avec son dealer pour obtenir du crack. Enfin, Mélodie, qui vit en tant que femme, se fait huer dans un bar, un soir de karaoké, quand elle tente de chanter une chanson sur l’enfance.

Ce film trace la géographie intime de dix hommes flottant au-dessus du naufrage de l’existence.

—

Marco is living with his sugar. To get his drugs, he's juggling with his dealer's paranoia and the whims of the older man. Meanwhile, Ron has to bring back money to his boyfriend to feed their habit but a deal with his john goes wrong. Later, we find him dancing to the sound of the traffic. Marco and Rob are out of crack and money. In haste, they contact a client who has particular sexual habits. Dany sleeps rough and collects leftover objects he then sells to buy beer. Once drunk, he tries unsuccessfully to find a place to rent. Papi, an older john and drug user, begs on the street in winter. Back at home where he lives with a younger sex worker, he lives by the phone where he negotiates endlessly with his pusher to keep up with their crack use. Finally, Melody, who's trying to live as a woman, is heckled when she tries to sing a song about childhood on a karaoke night.

This film traces a geography of the soul of ten men whose spirit flickers above the contemporary wreckage of life.